[SystemZ] Fix fallout from r233543 on no-assert builds

Test cases must not check for symbolic variable names that are not
present in IR generated by no-assert builds.

Fixed by testing a more complete subset of the va_arg dataflow,
without relying on variable names.

llvm-svn: 233574