[ORC] Remove ORC RPC.

With the removal of OrcRPCExecutorProcessControl and OrcRPCTPCServer in
6aeed7b1 the ORC RPC library no longer has any in-tree users.

Clients needing serialization for ORC should move to Simple Packed
Serialization (usually by adopting SimpleRemoteEPC for remote JITing).