[Disassember][NFCI] Use strong type for instruction decoder

All LLVM backends use MCDisassembler as a base class for their
instruction decoders. Use "const MCDisassembler *" for the decoder
instead of "const void *". Remove unnecessary static casts.

Reviewed By: skan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122245