[llvm-mca][X86] Add shift/rotate resource tests to all relevant models

I intend to add further instruction tests to the resources-x86_64.s test file as required, but this initial commit is to help remove a load of unnecessary InstRW overrides in a future patch

llvm-svn: 331108