[OCaml] DebugInfo support for OCaml bindings

Many (but not all) DebugInfo functions are now added to the
OCaml bindings, and rest can be safely added incrementally.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90831