Add JUnit/XUnit-formatted output to the lldb test run system

Also introduces the test event system into our test runner framework.
See the following for details:
http://reviews.llvm.org/D12831

llvm-svn: 247722