[OpenCL] Pretty print __private addr space

Add printing of __private address space to TypePrinter to allow
it appears in diagnostics and AST dumps as all other language
addr spaces.

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71272