GISel: Canonicalize select tests using update_mir_test_checks

This runs `udpate_mir_test_checks --add-vreg-checks` on the tests taht
are already more or less in the format that generates, so that there
will be less churn in some upcoming changes.

llvm-svn: 316139