[RISCV] Add test cases showing failure to use .vf vector operations when splat...

[RISCV] Add test cases showing failure to use .vf vector operations when splat is in another basic block. NFC

We should have CGP copy the splats into the same basic block as the
FP operation so that SelectionDAG can fold them.