Revert "[clangd] Rethink how SelectionTree deals with macros and #includes."

This reverts commit 19daa21f.

It causes a bunch of failures on a bot that I've been unable to
reproduce so far:
http://45.33.8.238/mac/3308/step_7.txt