AArch64/ARM64: spot a greater variety of concat_vector operations.

Code mostly copied from AArch64, just tidied up a trifle and plumbed
into the ARM64 way of doing things.

This also enables the AArch64 tests which inspired the previous
untested commits.

llvm-svn: 206574