Add a "command container" hierarchy to allow users to add container nodes.

The point is to allow users with a related set of script based commands
to organize their commands in a hierarchy in the command set, rather than
having to have only top-level commands.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110298