[OPENMP]Fix PR50129: omp cancel parallel not working as expected.

Need to emit a call for __kmpc_cancel_barrier in the exit block for
__kmpc_cancel function call if cancellation of the parallel block is
requested.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103646