[compiler-rt][ubsan][NFC] Slight test cleanup in preparation for D50902.

Reviewers: vsk, vitalybuka, filcab

Reviewed By: vitalybuka

Subscribers: kubamracek, dberris, llvm-commits, #sanitizers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52590

llvm-svn: 343250