[mlir][tosa] Update TOSA resize to match specification

Attribute stride and shift are removed, and has new scale and border.

Signed-off-by: TatWai Chong <tatwai.chong@arm.com>
Change-Id: I6cdbeb3978f5ee540bc6cf59eb7c273eb0131430

Reviewed By: rsuderman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131629