Start using a set representation that remembers the set of value numbers represented

in the set.  For the moment, this results in a slight performance decrease, but
it lays the groundwork for future improvements.

llvm-svn: 38439