Update selected thread after loading mach core

The OS plugins might have updated the thread list after a core file has
been loaded. The physical thread in the core file may no longer be the
one that should be selected. Hence we should run the thread selection
logic after loading the core.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D44139

llvm-svn: 327501