Revert the switch to the tablegen diags. It fails for seperate objdir builds...

Revert the switch to the tablegen diags. It fails for seperate objdir builds and cmake builds, and I have no clue what to do about it. Revisit this after someone with a clue about the build systems has looked at it.

llvm-svn: 67009