Move the responsibility for translating the various eFunctionNameType lookups to the

SymbolFIle (it was done mostly in the BreakpointResolverName resolver before.)  Then
tailor our searches to the way the indexed maps are laid out.  This removes a bunch 
of test case failures using indexed dSYM's.

llvm-svn: 141428