Update the PCH internals documentation to cover chained precompiled

headers and modules in more detail. I'd still like to expand on some
of the modules-related issues further, but this is a decent start.

llvm-svn: 163989