[gtest] Upgrade googletest to version 1.8.0, minimizing local changes.

This required re-working the streaming support and lit's support for
'--gtest_list_tests' but otherwise seems to be a clean upgrade.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28154

llvm-svn: 291029