Improve the x86_64 return value decoder to handle most structure returns.

Switch from GetReturnValue, which was hardly ever used, to GetReturnValueObject
which is much more convenient.
Return the "return value object" as a persistent variable if requested.

llvm-svn: 147157