fix PR11464 by preventing the linker from mapping two different struct types from the source module onto the same opaque destination type.  An opaque type can only be resolved to one thing or another after all.

llvm-svn: 146929