[mlir][ArmSME] Add initial SME vector legalization pass (#79152)

This adds a new pass (`-arm-sme-vector-legalization`) which legalizes
vector operations so that they can be lowered to ArmSME. This initial
patch adds decomposition for `vector.outerproduct`,
`vector.transfer_read`, and `vector.transfer_write` when they operate on
vector types larger than a single SME tile. For example, a [8]x[8]xf32
outer product would be decomposed into four [4]x[4]xf32 outer products,
which could then be lowered to ArmSME. These three ops have been picked
as supporting them alone allows lowering matmuls that use all ZA
accumulators to ArmSME.

For it to be possible to legalize a vector type it has to be a multiple
of an SME tile size, but other than that any shape can be used. E.g.
`vector<[8]x[8]xf32>`, `vector<[4]x[16]xf32>`, `vector<[16]x[4]xf32>`
can all be lowered to four `vector<[4]x[4]xf32>` operations.

In future, this pass will be extended with more SME-specific rewrites to
legalize unrolling the reduction dimension of matmuls (which is not
type-decomposition), which is why the pass has quite a general name.