Fix Clang-tidy modernize-deprecated-headers warnings in remaining files; other minor fixes.

Some Include What You Use suggestions were used too.

Use anonymous namespaces in source files.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D18778

llvm-svn: 265454