[WebAssembly][ConstantFolding] Fold fp-to-int truncation intrinsics

Constant fold both the trapping and saturating versions of the
WebAssembly truncation intrinsics. The tests are adapted from the
WebAssembly spec tests for the corresponding instructions.

Requested in PR46982.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85392