[AMDGPU] Corrections to memory model description.

 - Add description on nontemporal support.
 - Correct OpenCL sequentially consistent and fence code sequences.
 - Minor test cleanup.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39073

llvm-svn: 316131