[PGO] Promote indirect calls to conditional direct calls with value-profile

This patch implements the transformation that promotes indirect calls to
conditional direct calls when the indirect-call value profile meta-data is
available.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17864

llvm-svn: 267815