[test][HWASAN] Regenerate some HWASAN tests

Example of the command used to update tests:
```
ninja -C <build_dir> opt && llvm/utils/update_test_checks.py \
  --opt-binary <build_dir>/bin/opt llvm/test/Instrumentation/HWAddressSanitizer/X86/alloca.ll
```

Reviewed By: kstoimenov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149219