[CodeGen][AArch64] Enable LDAPR under +RCPC

This is a follow-up to D126250 and enables LDAPR
if the RCPC extensions are enabled.

Test plan: ninja check-all

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D137590