Drop unused PTX generator file

This code has been part of Polly's GPGPU backend, which has been remove together
with the code generation backend. Development now continues in an out-of-tree
branch.

llvm-svn: 237450