Revert "[HIP] Support compressing device binary (#67162)"

This reverts commit a1e81d2e.

Revert "Fix test hip-offload-compress-zlib.hip"

This reverts commit ba01ce60.

Revert due to sanity fail at

https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/5/builds/37188

https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/238/builds/5955

/b/sanitizer-aarch64-linux-bootstrap-ubsan/build/llvm-project/clang/lib/Driver/OffloadBundler.cpp:1012:25: runtime error: load of misaligned address 0xaaaae2d90e7c for type 'const uint64_t' (aka 'const unsigned long'), which requires 8 byte alignment
0xaaaae2d90e7c: note: pointer points here
  bc 00 00 00 94 dc 29 9a  89 fb ca 2b 78 9c 8b 8f  77 f6 71 f4 73 8f f7 77  73 f3 f1 77 74 89 77 0a
              ^
    #0 0xaaaaba125f70 in clang::CompressedOffloadBundle::decompress(llvm::MemoryBuffer const&, bool) /b/sanitizer-aarch64-linux-bootstrap-ubsan/build/llvm-project/clang/lib/Driver/OffloadBundler.cpp:1012:25
    #1 0xaaaaba126150 in clang::OffloadBundler::ListBundleIDsInFile(llvm::StringRef, clang::OffloadBundlerConfig const&) /b/sanitizer-aarch64-linux-bootstrap-ubsan/build/llvm-project/clang/lib/Driver/OffloadBundler.cpp:1089:7

Will reland after fixing it.