Hexagon: Put relocations after instructions not packets.

Change relocation output so that relocation information follows
individual instructions rather than clustering them at the end
of packets.

This change required shifting block of code but the actual change
is in HexagonPrettyPrinter's PrintInst.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46728

llvm-svn: 332283