[X86] Support `X86ISD::PCMPEQ` and `X86ISD::PCMPGT` in ComputeKnownBits

These functions where missing support but are used enough that it
makes sense to track them.

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148963