Revert "[lldb/infra] Revamp lldb.llvm.org"

This patch reverts the lldb website revamp (eea88740) since the `furo` theme
that we use is not installed on the publisher bot. The prevents other
website from getting there documentation updated.

Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>