MCObjectStreamer owns its MCCodeEmitter -- this fixes the types to reflect that,
and allows us to remove the last instance of MCObjectStreamer's weird "holding
ownership via someone else's reference" trick.

llvm-svn: 315531