In some situations, the BUILD_VECTOR node that builds a v18i8 vector by
a splat of an i8 constant will end up with signed 8-bit values and other
situations, it'll end up with unsigned ones. Handle both situations.

Fixes PR31340.

llvm-svn: 289804