Cleanup: memory leaks on warnings printing fixed; some memory freeing cleaned; poor indents and one typo fixed.

Patch by Victor Campos.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26786

llvm-svn: 288054