Create wrapper methods in the Function class for the OptimizeForSize and MinSize
attributes. We want to hide the logic of "or'ing" them together when optimizing
just for size (-Os).

Currently, we are not consistent about this and rely on a front-end to always set
OptimizeForSize (-Os) if MinSize (-Oz) is on. Thus, there are 18 FIXME changes here
that should be added as follow-on patches with regression tests.

This patch is NFC-intended: it just replaces existing direct accesses of the attributes
by the equivalent wrapper call.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11734

llvm-svn: 243994