Revert "Try enabling -Wsuggest-override again, using add_compile_options instead of add_compile_definitions for disabling it in unittests/ directories."

This reverts commit 388c9fb1.