The VFS/subframework-symlink.m test is still XFAIL on Windows, but for
a different reason than those fixed in PR43272, so I've updated the
PR number.