[mlir] Change deprecated -Werror-implicit-function-declaration to -Werror=implicit-function-declaration

This -Werror- form has been deprecated since 2007 (GCC r122017).

And only enable it for CMAKE_C_FLAGS. C++ does not need it.