KeychainAPI checker: Generate an error on double allocation. Pull out getAsPointeeMemoryRegion so that it could be reused.

llvm-svn: 136952