Add the ability to remove just one instance of a BB from a phi node. This fixes
the compile error in the tree now.

llvm-svn: 48085