getReductionVars, getInductionVars and getFirstOrderRecurrences were all
being returned from LoopVectorizationLegality as pointers to lists. This
just changes them to be references, cleaning up the interface slightly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75448