looking for it along $PATH. This allows installs of LLVM tools outside of
$PATH to find the symbolizer and produce pretty backtraces if they crash.

llvm-svn: 272232