[NVPTX] Clean up comparison/select/convert patterns and factor out PTX instructions from their patterns

Test case is no breakage

llvm-svn: 185175