Propagate program headers by walking the commands, not the
sections. This allows us to propagate program headers even from
sections that don't end up in the output.

Fixes pr30997.

llvm-svn: 286837