DebugInfo: Remove DITypedArray<>, replace with typedefs

Replace all uses of `DITypedArray<>` with `MDTupleTypedArrayWrapper<>`
and `MDTypeRefArray`.  The APIs are completely different, but the
provided functionality is the same: treat an `MDTuple` as if it's an
array of a particular element type.

To simplify this patch a bit, I've temporarily typedef'ed
`DebugNodeArray` to `DIArray` and `MDTypeRefArray` to `DITypeArray`.
I've also temporarily conditionalized the accessors to check for null --
eventually these should be changed to asserts and the callers should
check for null themselves.

There's a tiny accompanying patch to clang.

llvm-svn: 234290