[test] Fix test failure in Clang :: Lexer/char-escapes-delimited.c

Specify the C and C++ standards explicitly for this test. This avoids
failures for drivers that default to older standards.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109857